-
1 многовалковый каландр
-
2 машинный каландр
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > машинный каландр
-
3 каландр m
(machine) calender, stack -
4 каландр
( ядерного реактора) calandria, calender, hot-press, mangle, calender roll, roll* * *кала́ндр м.
calenderкала́ндр без скольже́ния, многова́льный текст. — swissing calenderгофриро́вочный кала́ндр текст. — goffer [embossing] calenderдублиро́вочный кала́ндр рез. — doubling calenderко́рдный кала́ндр рез. — cord calenderкре́повый кала́ндр текст. — creping calender, creping machineлистова́льный кала́ндр — рез. sheeting calender; ( для тряпичных смесей) rags calenderматиру́ющий кала́ндр текст. — mat calenderмаши́нный кала́ндр цел.-бум. — paper-machine calenderобкла́дочный кала́ндр рез. — coating [skim-coat(ing), skimming] calenderL-обра́зный кала́ндр — L-calender, L-type calenderZ-обра́зный кала́ндр — Z-calender, Z-type calenderотде́лочный кала́ндр кож. — finishing calenderпарово́й кала́ндр текст. — steam calenderподо́швенный кала́ндр кож. — sole calenderпрома́зочный кала́ндр рез. — spreader [friction] calenderпропи́точный кала́ндр рез. — friction calenderпросло́ечный кала́ндр рез. — interlayer [squeegee] calenderпро́фильный кала́ндр рез. — profiling calenderспа́ренные кала́ндры — tandem calenders, calender trainтисни́льный кала́ндр цел.-бум. — embossing calender -
5 каландр
1) General subject: hot press, mangle, rolling press2) Engineering: calandria (ядерного реактора), calender, calender roll, hot-press, roll3) Chemistry: mangler4) Forestry: stack (пресс с горизонтально расположенными валами)5) Polygraphy: calender press, machine calender, reformer (для каландрирования переплётных крышек перед вставкой блока)6) Textile: calender machine, cloth-mellowing machine7) Oil: calenderstack, mangier8) Cartography: mangling machine9) Makarov: calendering machine -
6 каландр
м. calenderлистовальный каландр — sheeting calender; rags calender
-
7 машинный каландр
Cellulose: glazer, paper-machine calender, machine calender -
8 Maschinenglättwerk
n < pap> ■ machine calender stack; machine calender -
9 Satinierkalander
m < pap> ■ calender machine; calender; glazing calender -
10 calandre
calandre [kalɑ̃dʀ]feminine noun[d'automobile] radiator grill* * *kalɑ̃dʀnom féminin Automobile (radiator) grille [BrE]* * *kalɑ̃dʀ nf1) [radiateur] radiator grill2) (pour le linge) mangle* * *calandre nf1 Aut (radiator) grilleGB;3 Nucl calandria.[kalɑ̃dr] nom féminin -
11 konekalanteri
forest and paper industry• machine calenderforest and paper industry• machine stack -
12 машинный каландр
-
13 многовалковый каландр
Polymers: machine calender (в бумажном производстве)Универсальный русско-английский словарь > многовалковый каландр
-
14 машинный каландр
paper-machine calender полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > машинный каландр
-
15 каландр m машинный
(machine) calender, stackСловарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр m машинный
-
16 каландр m многовальный
(machine) calender, stackСловарь по целлюлозно-бумажному производству > каландр m многовальный
-
17 acabado a máquina
Ex. The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.* * *Ex: The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
-
18 terminado a máquina
Ex. The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.* * *Ex: The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
-
19 каландър
calenderhot-pressmanglemangling machinerolling pressrolling presses -
20 calandria
f.1 calandra lark.2 calender, mangle, hot-press.* * *1 (ave) calandra lark1 (persona que se finge enferma) malingerer————————1 (máquina para satinar) calender2 (máquina para levantar pesos) treadmill* * *ISF (Orn) calandra larkII1. SF1) (Téc) calender2) (Econ) ** one peseta3) (=argot) underworld slang, argot2.SMF * (=persona) malingerer* * *femenino (Zool) calandra lark* * *= calender.Nota: Sección de una máquina de hacer papel que consta de rodillos entre los que pasa el papel para darle un espesor y un acabado uniforme.Ex. The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.----* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* sin haber pasado por la calandria = uncalendered.* * *femenino (Zool) calandra lark* * *= calender.Nota: Sección de una máquina de hacer papel que consta de rodillos entre los que pasa el papel para darle un espesor y un acabado uniforme.Ex: The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* sin haber pasado por la calandria = uncalendered.* * *A ( Zool) calandra larkB1 (torno) treadmill2 (para prensar) calender3 (recipiente) calandria* * *
calandria sustantivo femenino
1 Orn calandra lark
2 Mec calender
* * *calandria nf1. [pájaro] calandra lark2. Tec calender* * *f1 ZO lark
См. также в других словарях:
machine calender — noun : a calender stack with all metal rolls placed in the line of flow of the paper between the driers and the winder compare supercalender … Useful english dictionary
Machine calender — Каландр … Краткий толковый словарь по полиграфии
calender — (v.) to pass through a calender, a machine which smooths and presses paper, cloth, etc., 1510s, from Fr. calandre, the machine name, from M.L. calendra, so called from the shape of the machine used, from L. cylindrus, from Gk. kylindros roll,… … Etymology dictionary
Calender — Cal en*der, n. [F. calandre, LL. calendra, corrupted fr. L. cylindrus a cylinder, Gr. ?????????. See {Cylinider}.] 1. A machine, used for the purpose of giving cloth, paper, etc., a smooth, even, and glossy or glazed surface, by cold or hot… … The Collaborative International Dictionary of English
calender — calender1 [kal′ən dər] n. [Fr calendre < ML calendra < L cylindrus, CYLINDER] a machine with rollers between which paper, cloth, etc. is run, as to give it a smooth or glossy finish vt. [Fr calendrer < the n.] to process (paper, cloth,… … English World dictionary
Paper-machine calender — Машинный каландр … Краткий толковый словарь по полиграфии
Calender — This article is about a device for smoothing paper. For the method of timekeeping, see calendar. A calender (or kalandar) is also an order of dervishes in Turkey and Persia. The calender is a series of hard pressure rollers at the end of a… … Wikipedia
calender — calenderer, n. /kal euhn deuhr/, n. 1. a machine in which cloth, paper, or the like, is smoothed, glazed, etc., by pressing between rotating cylinders. 2. a machine for impregnating fabric with rubber, as in the manufacture of automobile tires. v … Universalium
calender — cal·en·der || kælɪndÉ™ v. press or smooth a material by running it through a calender n. machine with two rotating cylinders that presses cloth or paper to give it a smooth surface; machine used to cover fabric with rubber … English contemporary dictionary
calender — cal•en•der [[t]ˈkæl ən dər[/t]] n. v. dered, der•ing 1) mac tex a machine in which cloth, paper, or the like is smoothed, glazed, etc., by pressing between rotating cylinders 2) mac a machine for impregnating fabric with rubber, as in the… … From formal English to slang
calender — /ˈkæləndə/ (say kaluhnduh) noun 1. a machine in which cloth, paper, or the like is smoothed, glazed, etc., by pressing between revolving cylinders. 2. Printing paper glazed by such a machine. –verb (t) 3. to press in a calender. {French calandre …